OIDFA JAPAN から レース通信

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

昨年連載していました

（2018  6/26〜7/31）

神戸大会のプレイヴェント

2006年の  レースの花華 ​​ 展で展示して頂いた

追田華所有のアンティ−クレース

のご紹介を続けています

http://oidfajapan.jugem.jp/?eid=362

16世紀からのものをお貸しし

年代の古いボビンレースからご紹介しています

​​

  ブリュッセル  Brusseles  

1750年ごろ　ベルギー　麻

バルブ barbe 12x124cm 1枚

これも前回同様　バルブ-barbe（ラペット-lappet ）で

1本仕上げにしてあります

センター部分も柄合わせして繋いでいる

****** 以下ご参考に ******

1700年前後から1750年頃までの

ブリュッセル・レースがボビンレースの最高峰

とアンティークレースの世界では

言われています

1725年頃　フラウンス(ひだ飾り）-flounce

ピエス・ラポルテ（非連続技法）で

構成されているのがよく分かります

＊参考文献 [Lace a ]---Momtupet & Schoeller共著

1725-50年頃　フラウンス(裾飾り）-flounce

＊参考文献 [ブリュッセル王立美術歴史博物館所蔵ヨーロッパのレース展　図録]

1725-30年頃

＊参考文献 [THE HISTRY OF LACE]---Margaret Simeon著

レース展には貸出しませんでしたが

1710年頃のブリュッセルのバルブ＝ラペット

マリア・テレジアの有名な絵画

1750年

ブリュッセル・レースのドレス

＊参考文献 [LACE A HISTRY]---SANTINA M.LEVEY著

参考文献 [L'EUROPE DE LA DENTELLE]---Martine Bruggeman著

参考文献 [Lace and costume]---Martine Bruggeman著

次回も

神戸大会のプレイヴェント

2006年の  レースの花華 ​​ 展での

追田華のアンティ−クレースを

ご紹介します​​

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

昨年連載していました

（2018  6/26〜7/31）

神戸大会のプレイヴェント

2006年の  レースの花華 ​​ 展で展示して頂いた

追田華所有のアンティ−クレース

のご紹介を続けています

http://oidfajapan.jugem.jp/?eid=362

16世紀からのものをお貸しし

年代の古いボビンレースからご紹介しています

​​

  ブリュッセル  Brusseles  

1720-50年ごろ　ベルギー　麻

バルブ barbe 10x153cm 1枚

これも前回同様　バルブ-barbe（ラペット-lappet ）で

1本仕上げにしてあります

****** 以下ご参考に ******

ブリュッセル 1730-35年頃のバルブ

＊参考文献 [Antique Lace]---Heather Toomer 著

ブリュッセル・レースの特徴は

ピエス・ラポルテ（非連続技法）で

モチーフ間の繋ぎはドロシェル・グラウンドになっています

＊参考文献 [Antique Lace]---Heather Toomer 著

「その７」でもバルブ（＝ラペット）の

着用例をご紹介しましたが

もう少し後の時代のアレンジした使い方もご紹介します

バルブは　長い期間

女性の装飾として愛されたことが分かります

1775-1800年頃

参考文献 [L'EUROPE DE LA DENTELLE]---Martine Bruggeman著

1796年

参考文献 [L'EUROPE DE LA DENTELLE]---Martine Bruggeman著

1840年のファッションプレート

＊参考文献 [Antique Lace]---Heather Toomer 著

次回も

神戸大会のプレイヴェント

2006年の  レースの花華 ​​ 展での

追田華のアンティ−クレースを

ご紹介します​​

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

昨年７月まで連載していました

http://oidfajapan.jugem.jp/?cid=21

神戸大会のプレイヴェント

2006年の  レースの花華 ​​ 展で展示して頂いた

追田華所有のアンティ−クレース

のご紹介を続けています

19世紀以前のボビンレースをとのことで

16世紀からのものを中心にお貸しし

年代の古いレースからご紹介しています

​​

  バランシェンヌｰバンシュ　Valenciennes-Binche  

1740年ごろ　フランス　麻

バルブ barbe 10x153cm 1枚

これも前回同様　バルブ-barbe（ラペット-lappet ）

ですが　これは2枚ではなく

センターで柄も合わせて1本仕上げにしてあります

****** 以下ご参考に ******

この年代のバランシェンヌ・レースは

グラウンド＝レゾー（繋ぎの網目）が

四角いものだけではなく

Partridge's eye(ヤマウズラの目) や

ポアンドネージュ（雪模様）と呼ばれる模様で

埋めてあるものもあります

＊参考文献 [LACE A HISTRY]---SANTINA M.LEVEY著

こちらはバンシュです

二つの町バランシェンヌとバンシュは近かったため

この年代の二つのレースは

見分けるのが難しい場合があります

＊参考文献 [レース]---Annn Kraats著 深井晃子訳

これも1750年頃のバランシェンヌですが

こちらは四角いグラウンド＝レゾーです

説明書きに

バランシェンヌは春のレースなどと書かれています

＊参考文献 [Lace a ]---Momtupet & Schoeller共著

次回も

神戸大会のプレイヴェント

2006年の  レースの花華 ​​ 展での

追田華のアンティ−クレースを

ご紹介します​​

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

オランダ・ザーンダム大会のご報告を終えましたので

昨年７月まで連載していました

http://oidfajapan.jugem.jp/?cid=21

神戸大会のプレイヴェント

2006年の  レースの花華 ​​ 展で展示して頂いた

追田華所有のアンティ−クレース

のご紹介を続けます

​​

特に19世紀以前のボビンレースをとのことで

16世紀からのものを中心にお貸ししました

年代の古いレースからご紹介しています

  バランシェンヌ　valenciennes  

1720年ごろ　フランス　麻

バルブ barbe 9x65cm 2枚

****** 以下ご参考に ******

バルブ barbe はフランス名で

英語ではラペット lappet

と呼ぶ　帽子や髪の飾りに使うものです

左右対称で一対となります

1725年当時の使用例

＊参考文献 [LACE A HISTRY]---SANTINA M.LEVEY著

これは1761年の絵画で　違うレースタイプですが

着用例のご参考に

参考文献 [L'EUROPE DE LA DENTELLE]---Martine Bruggeman著

１８世紀のバランシェンヌは

連続糸技法でした

＊参考文献 [LACE A HISTRY]---SANTINA M.LEVEY著

グラウンド＝レゾー（繋ぎの網目）は

最初は丸いっぽい網目でしたが

1740年頃から四角くなりました

＊参考文献 [Antique Lace]---Heather Toomer 著

次回も

神戸大会のプレイヴェント

2006年の  レースの花華 ​​ 展での

追田華のアンティ−クレースを

ご紹介します​​

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

今回のザーンダム大会では

大会初日の夜

OIDFAディナー dinner が催されました

大会会場と同じ敷地の別棟で

参加者はどこかしらにレースを合わせていたり

自国の民族衣装だったりと

OIDFAらしいディナーです

ヴァイオリニストのパフォーマンスもありました

お食事はブュッフェ式

２日目（最終日）の夜には

お別れ会 fare well meal があり

皆さんお話が盛り上がりました

オランダ名物のコロッケバーガーと

フライドポテトと　好きな飲み物の軽食でした

お別れ会の前

大会会場で閉会式があり

公募受賞者や国別スタンド人気１位国などの

表彰や

次回2020年の開催国エストニアからの

ご挨拶もあり

無事終了しました

これで2018年オランダ・ザーダム大会の

ご報告・ご紹介を終了します

半年近くのお付き合いありがとうございました❤

​​

次回からは

お知らせなどを挟みながら

以前連載(2018年6月〜7月)していました

神戸大会のプレイヴェント

2006年の  レースの花華 ​​ 展で展示して頂いた

追田華所有のアンティ−クレース

http://oidfajapan.jugem.jp/?cid=21

の続きを掲載します​​

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

ザーダム大会でも　ヨーロッパ各地を中心に

沢山の販売業者 trader が集まっていました

おなじみの業者さんも多かったです

次回は

ザーダム大会ご紹介の最終回

OIDFAディナーや閉会式をご紹介します

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

今回も

大会のあったザーダム町中の商店の

ウィンドウに飾られたレースのご紹介です

展示レースではないのですが

古いミシンが沢山の

このウィンドーディスプレに惹かれました

何屋さんかと中を覗くと

＊リフォームの店＊　なるほど〜

次回は　大会会場内の様子に戻り

ワークショップとワークグループを

ご紹介します

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

大会のあったザーダム町中の商店も協賛で

ウィンドウにレースが飾ってありました

ザーダムの町

主にファッションのお店で

商品と共に展示

次回も

ザーダムの町中での展示をご紹介します

JUGEMテーマ：クラフト・手芸　色々

大会のあったザーンダム近くの

ザーンス・ミュージアム Zaans Museumで

レースの特別展がありました

その展示ご紹介の続きです

18〜19世紀にオランダで着用されたもの

に使用されたレース

次回は

ザーダムの町中での展示をご紹介します